Circolo fotografico AVIS Mario Giacomelli Osimo -

Circolo Fotografico AVIS "Mario Giacomelli" OSIMO -http://www.cfosimo.it/

Saturday, January 21, 2017

Castrovalva


Castrovalva è un gruppetto di case aggrappate alla montagna su una stretta e precipite cresta rocciosa e viene da chiedersi chi mai potesse vivere lassù.
Ebbene, quel “gruppetto di case” è Castrovalva, frazione del più grande borgo di Anversa degli Abruzzi da cui dista circa cinque chilometri.
Il borgo di Castrovalva si erge a 820 metri sul livello del mare sulle rossastre rupi della cresta del Colle San Michele, a precipizio sulle sottostanti Gole del Sagittario. Il piccolo borgo conta circa 50 abitanti residenti, chiamati castresi.
Per raggiungere il paesino è necessario percorrere la strada verso Scanno e poi proseguire per la stretta stradina che, tornante dopo tornante, si arrampica sul fianco della montagna per poi penetrare il crinale con una stretta galleria che conduce sull’altro lato della cresta ed entra in paese.


Castrovalva is a cluster of houses clinging to the mountain on a narrow and precipitous rocky ridge and one wonders who could possibly live up there.
Well, that "group of houses" is Castrovalva, part of the larger village of Anversa degli Abruzzi, which is about five kilometers.
The village of Castrovalva rises to 820 meters above sea level on the reddish cliffs of the Colle San Michele ridge precipitous on underlying Gorges of Sagittarius. The small village has about 50 permanent residents, called castresi.
To reach the town you need to walk the path towards Scanno and then continue on the narrow road, bend after bend, he climbs the mountain side and then penetrate the ridge with a narrow tunnel that leads on the other side of the ridge and enters country.













Sunday, January 8, 2017

Lago di San Domenico


Il lago di San Domenico è sito nel comune di Villalago, in provincia dell'Aquila. Nei suoi pressi si trova l'eremo di San Domenico.
Il lago si trova in mezzo alla strette gole del Sagittario ed è di una bellezza stupenda con le sue acque cristalline. Le montagne circondano il tutto dando la sensazione di trovarsi in un luogo magico e selvaggio.


Saint Domenico lake is located in the town of Villalago, L'Aquila. Nearby there is the hermitage of San Domenico.
The lake is located in the middle of the narrow Sagittario gorges and is a stunning beauty with its crystal clear waters. The mountains surrounding the whole giving the feeling of being in a magical and wild place.









Saturday, January 7, 2017

Scanno


Scanno (Scannë in abruzzese) è un comune italiano di 1.883 abitanti situato in provincia dell'Aquila, in Abruzzo. È un'importante stazione di soggiorno invernale ed estivo e fa parte del club I borghi più belli d'Italia. Scanno è inoltre nota come la Città dei fotografi; un luogo molto apprezzato da tanti autori italiani e stranieri. I suoi inconfondibili scorci e la sua gente sono stati lungo tutto il Novecento i soggetti di tanti famosi scatti realizzati da Hilde Lotz-Bauer, Henri Cartier-Bresson, Mario Giacomelli, Renzo Tortelli, Gianni Berengo Gardin, Ferdinando Scianna e molti altri. Nel 1964, fu proprio una fotografia scattata a Scanno da Mario Giacomelli, ad entrare a far parte della prestigiosa collezione di opere fotografiche del Museum of Modern Art di New York.


Questa mia foto scattata il primo gennaio 2017 a Scanno è stata scelta dalla giuria del “Concorso fotografico Borghi d’Italia: sezione speciale Scanno (Abruzzo)”indetto dal Touring Club Italiano. Hanno partecipato circa 4.300 fotografie; una soddisfazione essere stato scelto!


This photo of mine taken on January 1, 2017 in Scanno was chosen  by the jury of the "Italy's villages photographic competition: Scanno special (Abruzzo)" organized by the Italian Touring Club. About 4,399 photographs participated; a satisfaction to have been chosen!

https://www.touringclub.it/notizie-di-viaggio/concorso-fotografico-borghi-ditalia-speciale-scanno-abruzzo/immagine/8


Scanno is an Italian town of 1,883 inhabitants located in the province of Aquila, in the Abruzzo region. It is an important station of winter and summer resort and is part of the club's most beautiful towns in Italy. Scanno is also known as the City of photographers; a popular place for many Italian and foreign authors. His unmistakable glimpses and its people have been throughout the twentieth century the subject of so many famous shots taken by Hilde Lotz-Bauer, Henri C Renzo Tortelli, Gianni Berengo Gardin, Ferdinando Scianna and many others. In 1964, it was a photograph taken in Scanno by Mario Giacomelli, to become part of the prestigious collection of photographic works of the Museum of Modern Art in New York.