Reflections in showcase

Una passeggiata verso mezzanotte a scoprire i riflessi delle vetrine nelle vetrine dei negozi.

A walk around midnight to discover reflections of shop in shop showcases.

Castellammare del golfo

Scopello

La  Tonnara di Scopello è una delle più importanti della Sicilia ed è probabilmente la prova intatta della tonnara tipica mediterranea. Questo antico insediamento monumentale, dismesso nel 1984, racchiuso in mura perimetrali, è situato intorno ad una piccola baia dove emergono faraglioni. Una torre medioevale sovrasta il luogo ricco di oleandri, ulivi e mandorli che circondano l'edificio.

The Tonnara of Scopello is one of the most important of Sicily, probably the only intact evidence of a traditional Mediterranean tuna fishery.
This ancient monumental settlement, dismitted in 1984, enclosed by old perimeter walls, is located around a small bay, where majestic rocks called faraglioni emerge from the seawater.
A medieval tower overhangs the place, reach of oleanders, olive and almond trees surrounds the buildings.

Passeggiando per le poche viuzze di Scopello sarà facile trovare  l'antico forno dove si può mangiare il tipico pane cunzatu (pane condito).
Il filone di pane viene tagliato a metà in senso longitudinale e condito con olio, sale, origano, pomodoro a fette, scaglie di formaggio e acciughe.
Un cibo semplice ma molto saporito che richiama la tradizione contadina siciliana.

Walking through the few streets of Scopello will be easy to find the ancient oven where you can eat typical bread cunzatu (seasoned bread).
the loaf of bread is cut in half lengthwise and seasoned with olive oil, salt, oregano, tomato slices, slivers of cheese and anchovies.
A simple but very tasty food that invokes the Sicilian peasant tradition.