Circolo fotografico AVIS Mario Giacomelli Osimo -

Circolo Fotografico AVIS "Mario Giacomelli" OSIMO -http://www.cfosimo.it/

Friday, November 12, 2021

Aveiro

 


Aveiro, il cui nome deriva dal latino aviarium (luogo di uccelli), viene spesso definita come la "Venezia portoghese" per i numerosi canali che l'attraversano e per le caratteristiche imbarcazioni di legno ivi utilizzate, simili a gondole, chiamate moliceiros.
Un moliceiro è una piccola e tipica imbarcazione in legno di pino e con propulsione tradizionale a vela o tirata da una fune (ma ora comunemente rimpiazzate da un motore), usata tradizionalmente dai pescatori della Ria de Aveiro (Distretto di Aveiro), nel nord-ovest del Portogallo: serve o serviva in origine per il trasporto di alghe, raccolte dai fondali marini, di merci e di bestiame, ma costituisce ora soprattutto un'attrattiva turistica. 
Si caratterizza per i colori variopinti e per la prua inarcata, che viene decorata solitamente dagli stessi pescatori con disegni che raffigurano solitamente scene di quotidianità o simili, che devono avere un carattere di unicità che distingue una barca da un'altra.
Lo spettacolo più affascinante è visibile al tramonto e di notte, quando i colori delle abitazioni e dei moliceiros si riflettono sulle acque calme dei canali.


Aveiro, whose name derives from the Latin aviarium (place of birds), is often referred to as the "Portuguese Venice" for the numerous canals that cross it and for the characteristic wooden boats used there, similar to gondolas, called moliceiros.
A moliceiro is a small and typical boat made of pine wood and with traditional propulsion under sail or pulled by a rope (but now commonly replaced by a motor), traditionally used by fishermen in the Ria de Aveiro (District of Aveiro), in the north- west of Portugal: originally used or served for the transport of seaweed, collected from the seabed, of goods and livestock, but is now above all a tourist attraction.
It is characterized by colorful colors and the arched bow, which is usually decorated by the fishermen themselves with drawings that usually depict everyday scenes or the like, which must have a unique character that distinguishes one boat from another.
The most fascinating spectacle is visible at sunset and at night, when the colors of the houses and moliceiros are reflected on the calm waters of the canals.