Erice

Se le origini di Erice si perdono nella nebbia del tempo, passeggiando infreddoliti dal forte vento tra le stradine acciottolate del borgo medievale sulla cima di monte San Giuliano, quella stessa nebbia lascia scoprire segni, simboli e leggende nate ben prima di punici, e romani che qui eressero un santuario dedicato alla dea della Bellezza e dell’Amore. Visitare Erice significa, infatti, perdersi tra mille scorci di stradine basolate, fortificazioni, antiche chiese, conventi, botteghe artigiane, pinete e giardini, per poi smarrirsi, sul bordo della cittadina, in panorami mozzafiato verso le isole Egadi, lo Stagnone, le Saline e i campi coltivati di tutta la provincia di Trapani.

If the origins of Erice are lost in the mist of time, walking chilled by the strong  wind among the cobbled streets of the medieval village on the top of  San Giuliano mountain, that same fog lets find signs, symbols and legends born well before the Phoenicians, and Romans who built a temple dedicated to the goddess of beauty and love. Visiting Erice means, in fact, get lost in a thousand glimpses of cobbled streets, fortifications, old churches, convents, craft shops, pine forests and gardens, then get lost, on the edge of town, in breathtaking views towards the Egadi Islands, the Stagnone, the salt marshes and farmlands in the province of Trapani.